" Two, three
You fucking motherfucker
You fucking motherfucker
Yeah, fuck you, fuck you, fuck fuck fuck fuck you
Nanononononononono
Nanononononononono
You fucking motherfucker
You fucking motherfucker
I don't even need you
Not, not, not now
Fuck, I don't need you
Nono
Babababababaaa "
Lyrics from Muse xD
* Ecoutable ici, perso j'adoOre
<333
INFO : Matthew a déclaré que Map Of The Problematique et Starlight était dédiée à Gaia Polloni (alias Gaga Poil-au-nez xD *pas drôle* -_-' )
Pour vous public, j'ai mené une enquête xD
Voyons le résultat, chanson par chanson =]
Starlight :
Matthew a dit : "We had rented a boat to go fishing, the weather was horrible and we were all ill. Once in our pathetic motel, without TV or anything, I was bored stiff, and I wrote the beginning of the song. I don't know if it came from the boat, the weather or the seasickness, but it was very optimistic"
--> On avait loué un bateau pour aller pêcher, le temps était horrible et on était tous malade. Une fois dans notre pathétique motel, sans Tv ni rien, j'm'emmerdais, et j'ai écris le début de cette chanson. Je sais pas si ça venait du bateau, le temps ou le mal de mer, mais c'était super optimiste
Take a Bow :
Chris a dit : "We wrote it at the end of the Absolution sessions, and it sounds similar [to Absolution tracks]. It has evolved a lot since then, but it's principle remains the same: a change of periodic agreements which are at the brink of exploding. Its structure is mathematical, the main idea being a formula with neither chorus nor verse. Dom's never played like that, with very jazzy rhythms, slow ones, followed by more chaotic bits integrated into the whole"
--> On a écrit ça à la fin de l'Absolution Tour, et ça sonnait pareil. Ca a évolué un peu, après, mais le principe reste le même : un changement d'agréments périodiques qui sont au bord de l'explosion. Sa structure est mathématique, l'idée principale étant une formule sans couplet ni refrain. Dom n'a jamais joué comme ça, avec des rythmes très jazzy, d'autres lents, suivis par des bits intégrés plus chaotiques dans le morceau.
Take a Bow parle aussi bien de
Tony Blair et
George Bush. Cette chanson est liée aux évènements du 11 Septembre.
Map Of The Problematique :
Cette chanson a été inspirée à Matthew par
Gaia ( -_____- )
"
Fear and panic in the air" : En fait, c'est une référance à
Mars, parce que sur
Mars y a deux cratères qu'on appelle Phobos et Deimos, et ce sont les Dieux grecques de la peur (Fear) et de la panique (euhhh essaie de trouver quouah xD Panic ! Oui
biiieeeeen =P)
Mais bon, dans cet album y a plein de références à Mars (d'où la photo de la pochette :o)
Supermassive Black Hole :
Matthew a dit : "It's the most different to anything we've ever done. We've mixed a lot of things in this track, with a bit of electronica; it's different, slow, quite funny..."
--> C'est le truc le plus différent qu'on n'ait jamais fait. On a mélangé plein de trucs dans cette chanson, avec un peu d'électro : c'est différent, tranquille, assez marrant ..."
Knights Of Cydonia :
Dom a dit : "Matt was at the back of the bus in Arizona, repeating the jerky riff to death, outside we could see the desert rolling...all that went very well together. Galloping horses, Texas, trumpets etc. We wanted to depict a journey, to make it sound like Joe Meek. "
--> Matt était au fond du bus en Arizona, en train de répéter le riff saccadant vers la mort (xD désolée, c'est moi qui traduit tout et y a des trucs c'est pas dans le dico =D ), dehors on pouvait voir le désert se dérouler ... Tout ça allait très bien ensemble. Des chevaux qui galopent, Texas, les trompettes etc. On voulait dépeindre une journée, et que ça sonne comme Joe Meek"
Chris a dit :"40 years of rock history in six minutes"
--> "40 ans d'histoire du rock en 6 minutes" =']
______________________________
Time Is Running Out :
Matthew a dit :"It's just about feeling that the last moments of your life are running out and ... it's more about the emotion itself: being suffocated, feeling that your last chance is being taken away from you by something that's outside of your own power, and you can apply that to society, a relationship, your religion or whatever"
--> "C'est à propos du sentiment que les derniers moments de votre vie s'en vont et ... c'est plus à propos de l'émotion en soit : être suffoqué, sentir que ta dernière chance se barre loin de toi par quelques chose qui est en dehors de ton propre pouvoir, et tu peux l'appliquer à la société, les relations, la religion ou quoi que ce soit"
(Pour les traductions, surligne le texte =]
et évitez de copier-coller ce texte, car j'me suis faite chier à tout traduire et à tout chercher, merci beaucoup =] )
